KOLEKCJA 130 000 WIDOKÓWEK POWRACA DO IZRAELA

Opracowanie Kasia Śmiałkowska | Opublikowane w piątek, 09 października 2020

W ciągu ostatnich 60 lat brytyjski księgowy David Pearlman zgromadził największą na świecie kolekcję pocztówek z Ziemi Świętej. Teraz przekazuje wszystkie 130 000 eksponatów do Centrum Badań nad Folklorem na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie.

„Jako młody chłopiec zacząłem kolekcjonować znaczki, a potem przestawiłem się na pocztówki, kiedy zdałem sobie sprawę, że zamiast zbierać nudne znaczki pocztowe, mogę zbierać te piękne kartki” – wspomina pan Pearlman. Aby rozwijać swoją kolekcję, przeszukiwał domy aukcyjne, prywatne zbiory i wyprzedaże majątków.

Karty obejmują okres od okresu osmańskiego i mandatu brytyjskiego aż do wczesnych pionierów; od wojny sześciodniowej do początku XXI wieku.

Do najważniejszych wydarzeń przedstawionych na kartach należą wizyta generała Allenby w Jerozolimie w 1917 r. oraz uczestnictwo Lorda Balfoura w uroczystym otwarciu Uniwersytetu Hebrajskiego w 1925 r.

Znaczną część kolekcji stanowią pocztówki wysyłane przez chrześcijańskich pielgrzymów podróżujących z Egiptu do Jerozolimy i do Damaszku, odwiedzających po drodze święte miejsca i wysyłających swoim bliskim pocztówki przedstawiające wielbłądy, palmy, Beduinów, pobożnych Żydów i wylewające z brzegów Morze Martwe. Często dołączone były do nich zasuszone kwiaty lub cytaty z Biblii.

Dani Schrire, dyrektor Centrum Badań nad Folklorem, powiedział, że teksty na pocztówkach można streścić tak: „Wczoraj byliśmy w Betlejem. Dziś jesteśmy w Jerozolimie. Jutro jedziemy do Nazaretu. Bardzo tu gorąco!"

Dani Schrire, dyrektor Centrum Badań nad Folklorem, powiedział, że klasyczny komunikat brzmiałby: „Wczoraj byliśmy w Betlejem. Dziś jesteśmy w Jerozolimie. Jutro jedziemy do Nazaretu. Jest tu tak gorąco!"

Na jednej z widokówek brytyjski żołnierz imieniem Walter pisze do swoich rodziców: „Mogę powiedzieć„ mafisz”, co oznacza„ dość ”[po arabsku]… i mam nadzieję, że wojna wkrótce się [skończy] i będę mógł wrócić do domu”.

Inny żołnierz napisał: „Przyjechałem tutaj… pomiędzy Mt Ebal i Mt Garizim. … To oczywiście Sychem, w którym Jakub pasł swoje stada, jest tutaj studnia Jakuba. Jest też wiele źródeł, a co za tym idzie ogrodów, w których zobaczyłem pierwszy raz od miesięcy zobaczyłem zieleń”.

Pewien brytyjski żołnierz wysłał do swoich rodziców pocztówkę przedstawiającą Morze Galilejskie, które opisał swoim rodzicom jako „jezioro, które widziało tak wiele z Jego życia na ziemi i które mnie tak bardzo fascynuje”.

Zanotował również: „Mężczyzna z sąsiedniego łóżka był tam z kawalerią, mówi, że woda jest piękna i czysta, że wpływa do niego kilka ładnych strumieni. Udało im się zdobyć tam świeżą rybę, co było miłą odmianą od wołowiny”.

Inna pocztówka przedstawia chasydzkiego Żyda wybierającego etrog na święto Sukkot w okresie osmańskim.

David Pearlman przeprowadził obszerne badania swoich pocztówek i dostarczył badaczom uniwersytetu cenne adnotacje i kompletny katalog swojej kolekcji, która obejmuje 1500 wydawców pocztówek.


Paczka z kolekcją kartek (źródło: israel21c.org)


Kolonia w Tyberiadzie (źródło: israel21c.org)


Wizyta cesarza Wilhelma II w Jerozolimie – 1898 rok (źródło: israel21c.org)


Generał Allenby w Jerozolimie (źródło: israel21c.org)


Standardowe atrakcje zwiedzane przez turystów (źródło: israel21c.org)


Kartka wysłana w 1892 roku (źródło: israel21c.org)


Witaminy z Jaffy :) (źródło: israel21c.org)


Zakup etrogu za czasów osmańskich (źródło: israel21c.org)


Bulwar w Tel Awiwie (źródło: israel21c.org)


Ulica króla Jerzego w Jerozolimie (źródło: israel21c.org)


Pan Pearlman (źródło: israel21c.org)


Na podstawie: israel21c.org - Israel gets 130,000 messages from the past

Następny | Poprzedni