WIZYTA DELEGACJI IZRAELSKO-AMERYKAŃSKIEJ W BAHRAJNIE CELEM PODPISANIA POROZUMIEŃ

W niedzielne popołudnie 18 października wspólna delegacja amerykańsko-izraelska przybyła do Bahrajnu, aby podpisać szereg dwustronnych umów między Jerozolimą a Manamą, w tym tak zwany wspólny komunikat, który formalnie ustanowi stosunki dyplomatyczne między tymi dwoma krajami.

Lot El Al 973 – nawiązanie do numeru kierunkowego Bahrajnu – wylądował w Manamie po starcie z lotniska Ben Guriona pierwszym w historii lotem pasażerskim bez międzylądowania z Izraela do królestwa Zatoki Perskiej.

Na lotnisku delegację powitał minister spraw zagranicznych Bahrajnu Abdullatif bin Rashid Al-Zayani. Podczas ceremonii, która odbyła się na płycie lotniska, izraelski doradca ds. Bezpieczeństwa narodowego Meir Ben-Shabbat powiedział po arabsku, że Izrael „wyciąga ręce do prawdziwego pokoju z narodem Bahrajnu”.

„Razem zmienimy rzeczywistość w regionie z korzyścią dla naszych narodów. Jeśli Bóg pozwoli, wkrótce będziemy gościć cię w Izraelu” – powiedział.

Przechodząc na hebrajski, Ben-Szabat odnotował, że Kneset trzy dni wcześniej zatwierdził traktat pokojowy między Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi. Powiedział, że obecna delegacja, podobnie jak poprzednia do ZEA, leciała bez międzylądowania z Tel Awiwu i dodał, że ma nadzieję, iż droga ta stanie się w najbliższej przyszłości regularną trasą. Podziękował królowi Bahrajnu Hamadowi bin Isa al-Khalifie za zawarcie pokoju.

„W pewnym sensie dzisiejsza wizyta zamyka krąg roli Bahrajnu w przywracaniu pokoju” – powiedział Ben-Shabbat, prawdopodobnie odnosząc się do zeszłorocznej konferencji Peace to Prosperity w Manamie.

Przytoczył następnie cytat z Księgi Rodzaju: „Niech stanie się światłość; i stała się światłość. A Odwieczny widział, że to było dobre. Nieśmy światło i rozszerzajmy dobro”.

Przylot delegacji izraelsko-amerykańskiej do Bahrajnu (źródło: ILTV)

Przylot delegacji izraelsko-amerykańskiej do Bahrajnu (źródło: netanyahu.org.il)

Powitanie delegacji izraelsko-amerykańskiej w Bahrajnie (źródło: The Times of Israel)

---

Na podstawie: 
The Times of Israel - Landing in Bahrain to sign deal, Israeli official stresses ‘genuine peace’ hopes